Genesis 11:8 And the lord scattered them from there upon the face of all the earth; and they ceased building the city and the tower.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1289 the lord scattered G2962 G1473 them G1564 from there G1909 upon G3588 the G4383 face G3956 of all G3588 the G1093 earth; G2532 and G3973 they ceased G3618 building G3588 the G4172 city G2532 and G3588 the G4444 tower.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1289 διέσπειρε κύριος G2962 G1473 αυτούς G1564 εκείθεν G1909 επί G3588 τον G4383 πρόσωπον G3956 πάσης G3588 της G1093 γης G2532 και G3973 επαύσαντο G3618 οικοδομούντες G3588 την G4172 πόλιν G2532 και G3588 τον G4444 πύργον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1289 V-AAI-3S διεσπειρεν G846 D-APM αυτους G2962 N-NSM κυριος G1564 ADV εκειθεν G1909 PREP επι G4383 N-ASN προσωπον G3956 A-GSF πασης G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G3973 V-AMI-3P επαυσαντο G3618 V-PAPNP οικοδομουντες G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G4444 N-ASM πυργον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויפץ יהוה אתם משׁם על פני כל הארץ ויחדלו לבנת העיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6327 ויפץ H3068 יהוה So the LORD H853 אתם H8033 משׁם from thence H5921 על upon H6440 פני the face H3605 כל of all H776 הארץ the earth: H2308 ויחדלו and they left off H1129 לבנת to build H5892 העיר׃ the city.

new⁽ⁱ⁾

8 H3068 So the LORD H6327 [H8686] scattered them abroad H8033 from there H6440 upon the face H776 of all the earth: H2308 [H8799] and they stopped H1129 [H8800] building H5892 the city.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt ædificare civitatem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And so the Lord departide hem fro that place in to alle londis; and thei cessiden to bielde a cytee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus ye LORde skatered them from thence vppon all the erth. And they left of to buylde the cyte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus ye LORDE scatred the fro thece in all lodes, so yt they left of to buylde the cite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus the LORD scattered them from thence upon all the earth. And they left off to build the city.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus the Lorde skattered them from thence vpon all the earth. And they left of to builde the city.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And so the Lorde scatred them from that place into the vpper face of all the erth. And they left of to buylde the cytie.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ So ye Lord scattered them from thence vpon all the earth, and they left off to build the citie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And so the Lorde scattered them from that place into the vpper face of all the earth, and they left of to buylde that citie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And so the Lord scattered them from that place into all lands, and they ceased to build the city.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 So the LORD H6327 scattered them abroad [H8686] H8033 from thence H6440 upon the face H776 of all the earth H2308 : and they left off [H8799] H1129 to build [H8800] H5892 the city.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ So the Lord dispersed them from that place over the face of the whole earth, and they left off building the city and the tower.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 So the LORD H6327 [H8686] scattered them abroad H8033 from there H6440 upon the face H776 of all the earth H2308 [H8799] : and they stopped H1129 [H8800] building H5892 the city.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord scattered them thence over the face of all the earth, and they left off building the city and the tower.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ διέσπειρεν αὐτοὺς Κύριος ἐκεῖθεν ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς· καὶ ἐπαύσαντο οἰκοδομοῦντες τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

8 G2532ΚαὶAnd¹ G1289διέσπειρενscattered³ G846αὐτοὺςthem⁴ G2962Κύριοςthe Lord² G1564ἐκεῖθενthence⁵ G1909ἐπὶover⁶ G4383πρόσωπονthe face⁷ G3956πάσηςof all⁸ τῆς G1093γῆςthe earth⁹ G2532καὶand¹⁰ G3973ἐπαύσαντοthey left off¹¹ G3618οἰκοδομοῦντεςbuilding¹² τῆν G4172πόλινthe city¹³ G2532καὶand¹⁴ τὸν G4444πύργονthe tower¹⁵

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ So the Lord scattered them abroad from there over the face of all the earth; and they left off to build the city.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah doth scatter them from thence over the face of all the earth, and they cease to build the city;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah will disperse them from thence over the face of all the earth: and they will cease to build the city.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah scattered them thence over the face of the whole earth. And they left off building the city.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Jehovah scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off building the city.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 So Jehovah H6327 scattered them abroad H8033 from thence H6440 upon the face H776 of all the earth: H2308 and they left off H1129 building H5892 the city.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth; and they left off to build the city.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ So Yahweh scattered them from thence, over the face of all the earth,––and so they left off building the city.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And scattering them is Yahweh thence on the surface of the entire earth. And leaving off are they building the city and the tower.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Jehovah scattered them abroad from that place upon the face of all the earth. And they quit building the city.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah scattered them from there, over the face of all the earth. And they stopped building the city.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And from there, Yah Veh scatters them abroad on the face of all the earth: and they cease to build the city.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ So LORD scattered them abroad from there upon the face of all the earth, and they left off building the city.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 So Yahweh H6327 scattered them abroad H8033 from there H6440 on the surface H776 of all the earth. H2308 They stopped H1129 building H5892 the city.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then God scattered them abroad from there on the surface of all the earth; so they ceased building the city.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So the LORD scattered them abroad from there on the face of all the earth: and they left off to build the city.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 So the LORD H6327 scattered H6527 them abroad H8033 from there H6440 on the face H3605 of all H776 the earth: H2308 and they left H1129 off to build H5892 the city.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ So the LORD scattered them abroad from there upon the face of all the earth: and they left off building the city.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ So the LORD scattered them abroad from there upon the face of all the earth: And they ceased to build the city.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 So the Lord H6327 scattered them abroad H8033 from there H6440 upon the surface H776 of all the earth: H2308 and they left off H1129 to build H5892 the city.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ So the LORD scattered them abroad from there upon the face of all the earth, and they left off to build the city.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord scattered them from there over the face of all the earth, and they left off building the city and the tower.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord scattered them thence over the face of all the earth, and they left off building the city and the tower.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah scattered them from there over all the earth. They stopped building the city.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ So the LORD scattered them abroad from there over the surface of the whole earth, so that they had to stop building the city.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So Yahweh scattered them from there over the face of the whole earth, and they stopped building the city.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ So the LORD scattered them from there over the face of all the earth, and they stopped building the city.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ So the LORD scattered them from there over the face of all the earth, and they stopped building the city.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Jehovah scattered them abroad from there upon the face of all the earth and they left off building the city.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ the LORD scattered them from there over all the earth. They stopped building the city.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Also zerstreuete sie der HERR von dannen in alle Länder, daß sie mußten aufhören, die Stadt zu bauen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Also zerstreuete sie der HErr H6440 von dannen in H776 alle Länder H2308 , daß sie mußten aufhören H5892 , die Stadt H1129 zu bauen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Also zerstreute sie der HERR von dort alle Länder, daß sie mußten aufhören die Stadt zu bauen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6327 Also zerstreute H3068 sie der HERR H8033 von dort H776 H6440 in alle Länder H2308 , daß sie mußten aufhören H5892 die Stadt H1129 zu bauen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Jehova zerstreute sie von dannen über die ganze Erde; und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Jahwe zerstreute sie von dannen über die ganze Erde; und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Und Jehova H6327 zerstreute H8033 sie von dannen H776 über die ganze Erde H6440 ; und sie hörten auf H5892 , die Stadt H1129 zu bauen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Alzo verstrooide hen de HEERE van daar over de ganse aarde; en zij hielden op de stad te bouwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6327 H8686 Alzo verstrooide H853 H1992 hen H3068 de HEERE H4480 van H8033 daar H5921 H6440 over H3605 de ganse H776 aarde H2308 H8799 ; en zij hielden op H5892 de stad H1129 H8800 te bouwen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et de ce lieu, Dieu les dispersa sur la face de toute la terre, et ils cessèrent de bâtir la ville et la tour.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et l'Éternel les dispersa de là sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ainsi l'Eternel les dispersa de là par toute la terre, et ils cessèrent de bâtir la ville.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Et l'Eternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Et l’Eternel H6327 les dispersa H8686 H8033 loin de là H6440 sur la face H776 de toute la terre H2308 ; et ils cessèrent H8799 H1129 de bâtir H8800 H5892 la ville.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Así los esparció el SEÑOR de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Así los esparció el SEÑOR de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kështu Zoti i shpërndau mbi faqen e tërë dheut dhe ata pushuan së ndërtuari qytetin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فبددهم الرب من هناك على وجه كل الارض. فكفّوا عن بنيان المدينة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Տէր Աստուած այնտեղից նրանց սփռեց աշխարհով մէկ, եւ նրանք դադարեցին քաղաքն ու աշտարակը կառուցելուց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Така ГОСПОД ги разпръсна оттам по лицето на цялата земя и престанаха да градят града.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tako ih Jahve rasu odande po svoj zemlji te ne sazidaše grada.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A tak rozptýlil je Hospodin odtud po vší zemi; i přestali stavěti města toho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og HERREN adspredte dem derfra over al Jordens Kreds; og de lode af at bygge Staden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 於是耶和華使他們從那裡分散在全地上；他們就停工，不造那城了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8033 於是 H3068 耶和華 H6327 使他們從那裡分散 H776 在全地 H6440 上 H2308 ；他們就停 H1129 工，不造 H5892 那城了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 于是耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工，不造那城了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8033 于是 H3068 耶和华 H6327 使他们从那里分散 H776 在全地 H6440 上 H2308 ；他们就停 H1129 工，不造 H5892 那城了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj la Eternulo disigis ilin de tie sur la suprajxon de la tuta tero, kaj ili cxesis konstrui la urbon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Issand pillutas nad sealt üle kogu maailma ja nad jätsid linna ehitamata.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja niin Herra hajoitti heidät sieltä kaikkiin maihin; ja he lakkasivat sitä kaupunkia rakentamasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja niin Herra hajotti heidät sieltä yli kaiken maan, niin että he lakkasivat kaupunkia rakentamasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se konsa Seyè a gaye yo toupatou sou latè. Yo sispann bati lavil la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És elszéleszté õket onnan az Úr az egész földnek színére; és megszûnének építeni a várost.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Demikianlah TUHAN menceraiberaikan mereka ke seluruh bumi. Lalu berhentilah mereka mendirikan kota itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E il Signore li disperse di là sopra la faccia di tutta la terra; ed essi cessarono di edificar la città.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Così l’Eterno li disperse di la sulla faccia di tutta la terra, ed essi cessarono di edificare la città.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으신 고로 그들이 성 쌓기를 그쳤더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Viešpats juos išsklaidė po visą žemės paviršių, ir jie nustojo statę miestą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A tak rozproszył je Pan stamtąd po obliczu wszystkiej ziemi; i przestali budować miasta onego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra; e cessaram de edificar a cidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Så spredte Herren dem derfra over hele jorden, og de holdt op med å bygge på byen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Şi Domnul i -a împrăştiat de acolo pe toată faţa pămîntului; aşa că au încetat să zidească cetatea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І розпорошив їх звідти Господь по поверхні всієї землі, і вони перестали будувати те місто.